*Cinéma /Movie /  À QUAI. Le film/The film + Actualité


ACTUALITE
Le film À QUAI

"
A la Cinémathèque de Paris, le 14 mars 2009 à 15 h, a eu lieu une séance de court-métrages que j’ai présentée, suivie d’une discussion. Puis atelier d’une heure pour les enfants autour de ma technique d’illustration (le papier déchiré).


"à quai" est un film d’animation, créé grâce au Centre de la première oeuvre du Centre national du cinéma.
Une fois le film réalisé, j’en ai tiré un album publié aux Editions du Seuil sous le titre "à quai" dans lequel je raconte le même moment mais vécu par un personnage différent. _ Une lettre, publiée à la fin de l’album, donne un troisième point de vue. Voir la rubrique Album
Le film "à quai" (en anglais "alongside the quay) a été selectionné dans un certain nombre de festivals tant en France qu’à l’étranger :
Sélections festivals
Anifest - Festival international de film d’animation de Trebon et Teplice - 2005 :
- Compétition internationale de films d’animation
Festival des Nations d’Ebensee - 2005 :
- Compétition internationale
Festival international du film de Braunschweig - 2005 :
- Section "Der Leo" - court-métrage - Compétitif
Festival international du film de Brooklyn - 2005 :
- Compétition internationale animation
FilmVideo - Festival international du court-métrage de Montecatini - 2005 :
Il a été projeté aussi en Inde, en Russie et en Chine dans le cadre d’assocaitions culturelles.
Et en France également : Côté court, Festival d’Ici et d’ailleurs, Trouville, et d’autres (à venir)

“Alongside the quay " is an animated film It could be made thanks to the aid of the “Centre de la première œuvre, Centre national du cinéma ". From that film, I also made an album where I described the same moment but from an other character’s point of view. A third perception is also given in a letter published at the end of the album. See “Album”
The film was selected in many film festivals in France and abroad such as in Trebon (Czech Republic), Brooklyn ( New York USA) ; Braunschweig, (Germany) ; Montecatini (Italy). It was also played in cultural associations in India and China.


Quelques liens/Some links :
AFCA(Association française du cinéma d’animation)
Unifrance
Agence du court métrage

- Objectif Cinéma
Des événements ont eu lieu autour d’"à quai" :
Cité des sciences "Ombres et lumières"
Les ciné-goûters du Conseil général du 92 ont passé en 2007 et é008 un programme de 5 court-métrages que j’ai choisis autour d’un thème commun, la rencontre. Séances organisées par le Conseil général.